-
1 revolt
rə'vəult
1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) rebelarse/sublevarse2) (to disgust: His habits revolt me.) dar asco, repugnar
2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revuelta2) (a rebellion.) revuelta•- revolted- revolting
revolt1 n rebelión / revuelta / sublevaciónrevolt2 vb rebelarse / sublevarsetr[rɪ'vəʊlt]1 (rising) revuelta, rebelión nombre femenino1 (disgust) repugnarrevolt [ri'vo:lt] vi1) rebel: rebelarse, sublevarse2)to revolt at : sentir repugnancia porrevolt vtdisgust: darle asco (a alguien), repugnarrevolt nrebellion: rebelión f, revuelta f, sublevación fn.• levantamiento s.m.• pueblada s.f.• rebelión s.f.• revuelta s.f.• revuelto s.m.• sublevación s.f.v.• dar asco a v.• rebelarse v.• repugnar v.• sublevar v.• sublevarse v.rɪ'vəʊlt
I
mass & count noun revuelta f, levantamiento m, sublevación fto rise up in revolt against somebody/something — sublevarse or alzarse* contra alguien/algo
II
1.
to revolt (AGAINST somebody/something) — sublevarse or alzarse* (contra alguien/algo)
2.
vt darle* asco a[rɪ'vǝʊlt]1.N (=insurrection) levantamiento m, revuelta f, sublevación f ; (=rejection of authority) rebelión fa popular revolt — un levantamiento or una revuelta popular
southern cities are in (open) revolt against the regime — las ciudades del sur se han sublevado contra el régimen
students are in (open) revolt against the new examination system — los estudiantes se han rebelado contra el nuevo sistema de exámenes
to rise (up) in revolt — sublevarse, rebelarse
2.VT (=disgust) dar asco a, repugnarI was revolted by the sight — la escena me dio asco or me repugnó
3.VI (=rebel) sublevarse, rebelarse ( against contra)* * *[rɪ'vəʊlt]
I
mass & count noun revuelta f, levantamiento m, sublevación fto rise up in revolt against somebody/something — sublevarse or alzarse* contra alguien/algo
II
1.
to revolt (AGAINST somebody/something) — sublevarse or alzarse* (contra alguien/algo)
2.
vt darle* asco a -
2 revolt
1. intransitive verb2) (feel revulsion) sich sträuben (at, against, from gegen)2. transitive verb 3. nounbe or rise in revolt — revoltieren; aufbegehren (geh.)
* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltieren2) (to disgust: His habits revolt me.) empören2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) die Revolte2) (a rebellion.) die Revolte•- academic.ru/62134/revolted">revolted- revolting* * *re·volt[rɪˈvəʊlt, AM -ˈvoʊlt]I. vi rebellieren, revoltierenII. vt▪ to \revolt sb jdn abstoßenthe way he eats \revolts me die Art, wie er isst, widert mich anIII. n\revolt against the government Regierungsputsch marmed \revolt bewaffneter Aufstandto start a \revolt eine Revolte anfangen▪ to be in \revolt [against sb/sth] [gegen jdn/etw] rebellierento rise in \revolt [against sb/sth] einen Aufstand [gegen jdn/etw] machen, sich akk [gegen jdn/etw] erheben* * *[rɪ'vəʊlt]1. nEmpörung f, Revolte f, Aufstand m2. vi1) (= rebel) (against gegen) revoltieren, rebellieren2) (= be disgusted) (at, against bei, gegen) (one's nature, sensibilities) sich empören; (stomach) rebellieren3. vtabstoßen, anekeln (inf)I was revolted by it — es hat mich angeekelt (inf) or abgestoßen
* * *revolt [rıˈvəʊlt]A s1. Revolte f, Aufruhr m, Aufstand m:be in (a state of) revolt sich in Aufruhr befinden;break out in revolt sich erheben2. (innere) Empörung, Abscheu m/f:B v/i1. a) revoltieren, sich auflehnen ( beide:against gegen)2. fig empört sein (at über akk), Widerwillen empfinden (at bei, gegen), sich sträuben oder empören (against, at gegen)C v/t fig empören, mit Abscheu erfüllen, abstoßen:be revolted → B 2* * *1. intransitive verb2) (feel revulsion) sich sträuben (at, against, from gegen)2. transitive verb 3. nounbe or rise in revolt — revoltieren; aufbegehren (geh.)
* * *n.Auflehnung f.Aufstand -¨e m.Putsch -e m. v.auflehnen v.putschen v.rebellieren v. -
3 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) gøre oprør2) (to disgust: His habits revolt me.) oprøre2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) oprør2) (a rebellion.) oprør•- revolted- revolting* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) gøre oprør2) (to disgust: His habits revolt me.) oprøre2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) oprør2) (a rebellion.) oprør•- revolted- revolting -
4 revolt
rə'vəult 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) gjøre opprør2) (to disgust: His habits revolt me.) vemmes, opprøres2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) oppreisning2) (a rebellion.) opprør•- revolted- revoltingopprør--------opprøre--------oppstandIsubst. \/rɪˈvəʊlt\/1) opprør, revolt, oppstand2) vemmelse, motvilje, avskybe in revolt være i opprør(stilstand)rise in revolt gjøre opprør, reise segIIverb \/rɪˈvəʊlt\/1) gjøre opprør, revoltere2) bli opprørt, kjenne avsky for, kjenne avsky mot, vemmes over3) by en i motbe revolted by vemmes overrevolt against gjøre opprør motrevolt from\/at snu seg bort fra, ta avstand frarevolt to gå over til -
5 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) upreti se2) (to disgust: His habits revolt me.) odbijati (koga)2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) upor2) (a rebellion.) upor•- revolted- revolting* * *I [rivóult]noun(manjši) upor, vstaja, punt, revolta ( against proti); nasprotovanje, vznevoljenje, negodovanje, ogorčenje, uporniško razpoloženje; odpor, stud, zgražanjein revolt — uporniški, zrevoltiranto be in revolt — upirati se, puntati seII [rivóult]intransitive verbupreti se, (s)puntati se ( against proti), odpasti ( from od); figuratively čutiti odpor do, zgražati se, zgroziti se, biti ogorčen; transitive verb spuntati, povzročiti odpor (stud, ogorčenje zgražanje), navdati z ogorčenjem, ogorčiti, (z)revoltiratito revolt against — dvigniti se proti; upreti semy conscience revolts at this idea — vest se mi upre, zgrozi ob tej misli -
6 revolt
I [rɪ'vəʊlt]nome rivolta f., ribellione f.II 1. [rɪ'vəʊlt]verbo transitivo disgustare, rivoltare2.verbo intransitivo rivoltarsi, ribellarsi* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) rivoltarsi2) (to disgust: His habits revolt me.) disgustare2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) rivolta2) (a rebellion.) rivolta•- revolted- revolting* * *revolt /rɪˈvəʊlt/n. [uc]rivolta; insurrezione● to break out in revolt, insorgere; sollevarsi.(to) revolt /rɪˈvəʊlt/A v. i.ribellarsi; insorgere: to revolt against the tyrant, rivoltarsi (o insorgere) contro il tiranno; Consumers revolt against increased costs, i consumatori insorgono contro l'aumento dei costiB v. t.disgustare; rivoltare (fig.): What they saw revolted them, quello che hanno visto li ha riempiti di disgusto.* * *I [rɪ'vəʊlt]nome rivolta f., ribellione f.II 1. [rɪ'vəʊlt]verbo transitivo disgustare, rivoltare2.verbo intransitivo rivoltarsi, ribellarsi -
7 revolt
[rɪ'vəult] 1. nbunt m, rewolta f2. vi 3. vtbudzić (wzbudzić perf) odrazę w +locto revolt against sb/sth — buntować się przeciwko komuś/czemuś
* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) zbuntować się2) (to disgust: His habits revolt me.) budzić odrazę2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) bunt2) (a rebellion.) bunt•- revolted- revolting -
8 revolt
-
9 revolt
felkelés to revolt: visszataszít, forrong, felháborít, lázad, fellázad* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) (fel)lázad2) (to disgust: His habits revolt me.) undorodik vmitől2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) lázadás2) (a rebellion.) felkelés•- revolted- revolting -
10 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltar-se2) (to disgust: His habits revolt me.) enojar2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revolta2) (a rebellion.) revolta•- revolted- revolting* * *re.volt[riv'oult] n revolta, levante, rebelião, insurreição, motim, sedição, sublevação. • vt+vi 1 revoltar(-se), levantar(-se), rebelar(-se), amotinar(-se), sublevar(-se). 2 revolucionar. 3 causar ou sentir aversão ou repugnância, indignar, irritar. -
11 revolt
n. başkaldırma, ayaklanma, isyan————————v. başkaldırmak, isyan etmek, ayaklanmak, ayrılmak, iğrenmek, tiksinmek, nefret etmek, dehşete düşmek, iğrendirmek, nefret ettirmek* * *1. isyan et (v.) 2. isyan (n.)* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) isyan etmek2) (to disgust: His habits revolt me.) iğrendirmek2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) isyan etme2) (a rebellion.) isyan•- revolted- revolting -
12 revolt
• nousu• nousta kapinaan• nujakka• nousta• iljettää• inhottaa• inhota• joutua kuohuksiin• tympäistä• hulinoida• vallankumous• kapina• kapinoida• kahakka• meteli• mellakka• mellakka (kapina)• ällöttää• kumous* * *rə'vəult 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) kapinoida2) (to disgust: His habits revolt me.) inhottaa2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) kapinointi2) (a rebellion.) kapina•- revolted- revolting -
13 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) sacelšanās; dumpis2) (to disgust: His habits revolt me.) izraisīt riebumu2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) sacelties; dumpoties2) (a rebellion.) sacelšanās; dumpis•- revolted- revolting* * *sacelšanās, dumpis; riebums, pretīgums; sadumpoties, sacelties; sajust riebumu; radīt riebumu -
14 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) sukilti, maištauti2) (to disgust: His habits revolt me.) kelti (kam) pasibjaurėjimą2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) sukilimas, maištavimas2) (a rebellion.) sukilimas, maištas•- revolted- revolting -
15 revolt
n. revolt, uppror--------v. revoltera, göra uppror; uppröra, väcka avsky hos* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltera2) (to disgust: His habits revolt me.) uppröras över, väcka vämjelse hos, äckla2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revolt,uppror2) (a rebellion.) revolt, uppror•- revolted- revolting -
16 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) vzbouřit se2) (to disgust: His habits revolt me.) znechutit2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) vzbouření2) (a rebellion.) vzpoura•- revolted- revolting* * *• vzpoura• vzbouřit se• revolta• revoltovat• odboj• odpor -
17 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) vzbúriť sa2) (to disgust: His habits revolt me.) znechutiť2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) vzbúrenie2) (a rebellion.) vzbura•- revolted- revolting* * *• viest odboj• vzbudzovat odpor• vzbura• vzopriet sa• vzbúrenie• vzbúrit sa• hnusit sa• búrit• revolta• revoltovat• poburovat• povstat• povstanie• nechut• odtrhnút sa• odboj• odpadnút• odpor -
18 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) a se revolta/a se răzvrăti împotriva2) (to disgust: His habits revolt me.) a dezgusta2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) răzvrătire2) (a rebellion.) revoltă•- revolted- revolting -
19 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) επαναστατώ, εξεγείρομαι2) (to disgust: His habits revolt me.) προκαλώ φρίκη/αηδία2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) επανάσταση2) (a rebellion.) εξέγερση•- revolted- revolting -
20 revolt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Netherlands — The Netherlands † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas). The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… … Catholic encyclopedia
Government Palace (Peru) — Infobox Historic building name=Peru s Government Palace caption=Peruvian Government Palace night view. map type= latitude= longitude= location town=Lima location country=Peru architect=Ricardo de Jaxa Malachowski client= engineer= construction… … Wikipedia
History of the Ming Dynasty — The History of the Ming Dynasty (zh cp|c=明朝|p=Míng Cháo) covers a period including its rule as the dynasty of China from 1368 to 1644, following the collapse of the Mongol led Yuan Dynasty. At its height, the Ming Dynasty had a population of 160… … Wikipedia
History of the Dominican Republic — The Dominican Republic occupies the eastern two thirds of the island of Hispaniola, in the Greater Antilles. Successive waves of Arawak migrants, moving northward from the Orinoco delta in South America, settled the islands of the Caribbean.… … Wikipedia
History of the Punjab — The first known use of the word Punjab is in the book Tarikh e Sher Shah Suri (1580), which mentions the construction of a fort by Sher Khan of Punjab . The first mentioning of the Sanskrit equivalent of Punjab , however, occurs in the great epic … Wikipedia
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia
History of the Puritans — The history of the Puritans can be traced back to the Vestments Controversy in the reign of Edward VI ending in a decline in the mid 1700s. Background, to 1559 The English Reformation, begun his reign in the reign of Henry VIII of England, was… … Wikipedia
History of the Cyclades — The Cyclades (Greek: Κυκλάδες / Kykládes ) are Greek islands located in the southern part of the Aegean Sea. The archipelago contains some 2,200 islands, islets and rocks; just 33 islands are inhabited. For the ancients, they formed a circle… … Wikipedia
History of the United States — The United States is located in the middle of the North American continent, with Canada to the north and Mexico to the south. The United States ranges from the Atlantic Ocean on the nation s east coast to the Pacific Ocean bordering the west, and … Wikipedia